「Asterisk 日本語音声(旧情報)」の版間の差分

2007年4月20日 (金) 04:31時点における版

Asterisk用の日本語音声ファイルを当サイトで配布しています。
竹田えり♪さん(作・編曲家＆女優＆声優：ペーハーサウンド)のご協力でAsteriskの音声ファイルを日本語化しました。ロイヤリティフリーで自由にご利用・再配布していただけますが、Asteriskでの使用に限定しています。ご注意ください。

ご注意：翻訳は高橋です。誤訳、音声変換ミス等の責任は高橋にありますが、その内容を保証して提供するものではありません。あくまでもAs Is提供ですのでご理解の上で利用してください。

使い方

Asteriskの音声ファイルディレクトリへ展開します。ReadMe.txtが添付されていますので、必ず読んでください。

Asterisk 1.2系

デフォルトは/var/lib/asterisk/soundsなので、そこへtar+gzファイルを展開します。jp/サブディレクトリとdigits/jpサブディレクトリが日本語音声になります。

Asterisk 1.4系

デフォルトは/var/lib/asterisk/soundsですが、多言語対応のためレイアウトが変更されています。従来通りの方法でも使用可能ですが、Asterisk 1.4の作法ではasterisk.confに以下を設定します。

[options]
languageprefix=yes

この場合、音声ファイルの言語依存部分の配置は以下のようになります。

--/var/lib/asterisk/sounds --デフォルト音声(US)
                      |
                      +---digits/ --数字(US)
                      |
                      jp/  --言語依存音声(JP)
                      |
                      +---digits/ --言語依存の数字(JP)

チャネルまたはextenでの設定

zapata.conやsip.confでデフォルトまたはチャンネル毎にlanguage=jpを記述します。これでAsteriskはjp/の音声を参照にいきます。あるいはextensions.confでSetLanguage()してもかまいません。

とりあえず聞いてみたい

• FWD(Free World Dialup)の 531358 にダイアルしてください。
• SIP Phone または Gizmo Project からは 1393531358 へダイアルしてください。
• e164.orgのENUMは8829900328620

内線番号の入力プロンプトが流れますので、以下をダイアルすると操作できます。

101 - エコーテスト

117 - 時報

201 - ボイスメールの録音

202 - ボイスメールの再生

203 - 音声会議

ボイスメールは録音した後は再生して消しておいてください。でないと誰か他の人に聞かれますよ(笑)

このシステムはAsterisk+このページの日本語音声ファイル+日本語対応パッチで運用しています。

ダウンロード

Asterisk 1.2系用

ftp://ftp.voip-info.jp/asterisk/sounds/1_2/

Asterisk 1.4系用

ftp://ftp.voip-info.jp/asterisk/sounds/1_4/

• 新レイアウト対応のものです

日本語対応パッチ

日本語対応は発声順序の問題があるので、音声を入れ換えただけではダメです。日本対応にするためのパッチ情報も提供していますので、音声パッチのページを参照してください。 なお現在のところAsterisk 1.2系での問題は見つかっていません。そのままお使いいただけるはずですが、問題点を発見された場合にはご連絡ください。1.2系で使用する場合には1.2系用のパッチを適用してください。