http://www.voip-info.jp/index.php?action=history&feed=atom&title=FreePBX%3A5%3A%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96%3A%E9%9F%B3%E5%A3%B0
FreePBX:5:日本語化:音声 - 版の履歴
2026-05-08T21:29:33Z
このウィキのこのページに関する変更履歴
MediaWiki 1.43.3
http://www.voip-info.jp/index.php?title=FreePBX:5:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96:%E9%9F%B3%E5%A3%B0&diff=8900&oldid=prev
Takahashi: FreePBX:日本語化:音声をFreePBX:5:日本語化:音声へ移動
2014-08-01T04:30:11Z
<p><a href="/index.php/FreePBX:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96:%E9%9F%B3%E5%A3%B0" class="mw-redirect" title="FreePBX:日本語化:音声">FreePBX:日本語化:音声</a>を<a href="/index.php/FreePBX:5:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96:%E9%9F%B3%E5%A3%B0" title="FreePBX:5:日本語化:音声">FreePBX:5:日本語化:音声</a>へ移動</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="ja">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2014年8月1日 (金) 13:30時点における版</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ja"><div class="mw-diff-empty">(相違点なし)</div>
</td></tr></table>
Takahashi
http://www.voip-info.jp/index.php?title=FreePBX:5:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96:%E9%9F%B3%E5%A3%B0&diff=8881&oldid=prev
Takahashi: /* Asterisk 1.8用音声ファイルを使用する */
2014-07-31T13:30:25Z
<p><span class="autocomment">Asterisk 1.8用音声ファイルを使用する</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ja">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 古い版</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2014年7月31日 (木) 22:30時点における版</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">5行目:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">5行目:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Asterisk 1.8用音声ファイルを使用する==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Asterisk 1.8用音声ファイルを使用する==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>とりあえずトーキーを日本語化したい場合には Asterisk 1.8用の音声ファイルが使えます。ただしFreePBXではAsteriskよりも多くのトーキーが使われているので、かなり足りないはずです。<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>とりあえずトーキーを日本語化したい場合には Asterisk 1.8用の音声ファイルが使えます。ただしFreePBXではAsteriskよりも多くのトーキーが使われているので、かなり足りないはずです。<br></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">また、日本語パッチを当てることができないので語順がおかしいなどの問題はでます。<br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>FreePBXのマシンにsshでログインし、以下のようにして音声ファイルを入手&展開します。普通のAsteriskと同じです。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>FreePBXのマシンにsshでログインし、以下のようにして音声ファイルを入手&展開します。普通のAsteriskと同じです。</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">11行目:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">12行目:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> # tar zxvf asterisk-sounds-1.8-ja.tar.gz</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> # tar zxvf asterisk-sounds-1.8-ja.tar.gz</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>これで/var/lib/asterisk/sounds/ja に日本語音声ファイルが展開されます。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>これで/var/lib/asterisk/sounds/ja に日本語音声ファイルが展開されます。</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==チャネル言語の設定==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==チャネル言語の設定==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>各チャネルの音声は普通のAsterisk同様に設定できます。<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>各チャネルの音声は普通のAsterisk同様に設定できます。<br></div></td></tr>
</table>
Takahashi
http://www.voip-info.jp/index.php?title=FreePBX:5:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96:%E9%9F%B3%E5%A3%B0&diff=8877&oldid=prev
Takahashi: ページの作成：「カテゴリ:FreePBX カテゴリ:日本語化 現在のところFreePBX用の日本語音声は提供されていません。近い将来に配布されると...」
2014-07-31T13:27:21Z
<p>ページの作成：「<a href="/index.php/%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA:FreePBX" title="カテゴリ:FreePBX">カテゴリ:FreePBX</a> <a href="/index.php?title=%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%8C%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="カテゴリ:日本語化 (存在しないページ)">カテゴリ:日本語化</a> 現在のところFreePBX用の日本語音声は提供されていません。近い将来に配布されると...」</p>
<p><b>新規ページ</b></p><div>[[カテゴリ:FreePBX]]<br />
[[カテゴリ:日本語化]]<br />
<br />
現在のところFreePBX用の日本語音声は提供されていません。近い将来に配布されるとのウワサも・・・<br><br />
==Asterisk 1.8用音声ファイルを使用する==<br />
とりあえずトーキーを日本語化したい場合には Asterisk 1.8用の音声ファイルが使えます。ただしFreePBXではAsteriskよりも多くのトーキーが使われているので、かなり足りないはずです。<br><br />
<br><br />
FreePBXのマシンにsshでログインし、以下のようにして音声ファイルを入手&展開します。普通のAsteriskと同じです。<br />
# cd /var/lib/asterisk/sounds<br />
# wget http://ftp.voip-info.jp/asterisk/sounds/1_8/asterisk-sounds-1.8-ja.tar.gz<br />
# tar zxvf asterisk-sounds-1.8-ja.tar.gz<br />
これで/var/lib/asterisk/sounds/ja に日本語音声ファイルが展開されます。<br />
==チャネル言語の設定==<br />
各チャネルの音声は普通のAsterisk同様に設定できます。<br><br />
SIPならば以下のようにして設定します。<br><br />
*'''MenuBar -> Settings -> Asterisk SIP Settings'''<br />
:ページ下のほうにある'''Language'''を'''ja'''に設定する<br />
これで電話機などが使用するSIPチャネルの音声のデフォルトが日本語(ja)になります。</div>
Takahashi